Dlouho (řádově v týdnech) jsem přemýšlel nad názvem cyklu fotografií, ze kterého občas něco vložím.
Dnes
tedy první dvě s názvem, vymyšleným tak, aby mu všude rozuměli a bez
potíží si ho dovedli přeložit do své domorodé řeči. Aby nebyl problém nikde na
Balkáně (makedonsky, albánsky, chorvatsky či nebo zejména bosansky), aby
anglicky mluvící spokojeně překládali a neváhali, totéž Ti co mluví francouzsky
a třeba finsky, italsky, bavorsky a také Ti co umí znakovou řeč a samozřejmě
naši nejbližší z pod Tatier a okolí, co mluví pa rúsky či podobně
slovansky.
Aby tomu rozuměla i moje dcera, mluvící už převážně se mnou španělsky.
Prostě tak jak jsem ty jazyky vyčetl ze statistiky návštěv mého blogu.
Navíc a
to zásadně, aby si poradil strýček Google, který toho umí přeložit nejvíc a čím
dál zdařileji. Tak aby si ani tady zuby nevylámal a někde mě pak nepomluvil :-)
